Departamento de Francés

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Durante este mes de febrero, en las clases de francés de ESO y Bachillerato hemos celebrado la Chandeleur, la fiesta de las crêpes. Las crêpes son una especie de tortitas que se preparan con harina, huevos, leche y mantequilla. Una vez realizada la pasta, se fríe en la sartén como si fuera una tortilla y se le da la vuelta lanzándola al aire.

Las crêpes se pueden tomar en el desayuno (crêpes sucrées), en la comida (crêpes salées), o como postre. Según la región francesa, las crêpes varían realizándose con trigo, levadura y siendo más o menos gruesas.

En Francia es típico tomarlas en dos festividades: La chandeleur y Le Mardis Gras. La primera fiesta, a partir del 472, celebra la presentación de Jesús en el templo. Antes salían numerosas procesiones y los fieles guardaban una de las velas encendidas en su casa como símbolo de fe y de prosperidad. Hoy en día ya no se realizan casi las procesiones pero ha quedado la tradición de comer crêpes el 2 de febrero. Las crêpes aseguran prosperidad, buenas cosechas..etc. Dicen que la persona que es capaz de lanzar la crêpe para darle la vuelta en el aire y que no se rompa, tendrá todo una año de buena suerte.

En las clases de ESO y Bachillerato, hemos elaborado una receta tradicional. De forma voluntaria algunos alumnos hemos traído las crêpes a clase (tanto dulces, con chocolate o mermelada, como saladas, con jamón de york y queso) y las hemos tomado al aire libre como en muchos lugares de Francia.

Os animamos a que vosotros mismos las hagáis en casa para toda la familia y disfrutéis de este capricho gourmand.

Bon appétit!

Alumnos de 2º de ESO

Quelles sont les différentes nationalités?

A. Le genre des nationalités
Les adjectifs de nationalités s’écrivent avec un e quand ils sont féminins.

Exemples :
– Paul est allemand et Susanne est allemande.
– Miguel est espagnol et Cristina est espagnole.

Les adjectifs de nationalités qui s’écrivent avec un e au masculin ne changent pas au féminin.

Exemples :
– Il est slovaque, slovène, russe, belge, bulgare, croate, serbe, suisse, tchèque.
– Elle est slovaque, slovène, russe, belge, bulgare, croate, serbe, suisse, tchèque.

Certains adjectifs ont des formes particulières au féminin.
Exemples :
– Il est grec – elle est grecque.
– Il est turc – elle est turque.

B. Tableau des adjectifs de nationalités courants

masculin     féminin       nationalités
-ais                 -aise              français, anglais, portugais, maltais, japonais, congolais, sénégalais, irlandais
-ois                  -oise            chinois, hongrois, suédois, danois, québécois
-ain                  -aine             américain, mexicain, roumain, cubain
-en                    -enne           indien, chilien, péruvien, canadien, brésilien, italien,     australien, norvégien, estonien, autrichien, coréen

Si tu veux écouter la prononciation, cliquez sur cette planète:

Desde el departamento de Francés del Colegio  os queremos invitar a disfrutar del tiempo libre y de la familia y aprovechar para ampliar tus conocimientos de idiomas.

Aquí van unos consejos:

APROVECHA TODAS LAS OPORTUNIDADES QUE SE TE PRESENTEN PARA PRACTICAR.

• Puedes ver la televisión en tus lenguas extranjeras: programas de dibujos, música, películas, anuncios publicitarios, deportes…etc. Puedes apuntarte en una libreta las expresiones o palabras que reconozcas y comentarlas a la vuelta de vacaciones.

• Si vas a la costa, puedes escuchar o intentar entablar conversación con algún turista. También hay prensa para los turistas, puedes comprarte algún tebeo o revistas para jóvenes.

• Cuando estés en casa el ordenador puede acercarte al mundo en otras lenguas: cultura, letras de canciones, juegos, series subtituladas, películas.

• En las Bibliotecas siempre puedes acudir en busca de las lecturas de idiomas.

• También podéis adquirir alguna lectura graduada, en papel o i-book. Os proponemos las de la colección Le chat noir de Vicens Vives que disponen de actividades muy completas y CD de audio, lo que permite trabajar distintas destrezas de la lengua.

Aquí encontraras ejercicios en Internet:

www.lepointdufle.net

www.podcastfrancaisfacile.com

www.bonjourdefrance.com

www.tv5monde.com

Les deseamos un feliz verano:

Departamento de Francés

• 

Quelle est l’origine du poisson d’avril? Regardez ce document vidéo

Et si tu veux faire des blagues et piéger tes potes, clique ici.