Le jour des crêpes: La Chandeleur

Durante este mes de febrero, en las clases de francés de ESO y Bachillerato hemos celebrado la Chandeleur, la fiesta de las crêpes. Las crêpes son una especie de tortitas que se preparan con harina, huevos, leche y mantequilla. Una vez realizada la pasta, se fríe en la sartén como si fuera una tortilla y se le da la vuelta lanzándola al aire.

Las crêpes se pueden tomar en el desayuno (crêpes sucrées), en la comida (crêpes salées), o como postre. Según la región francesa, las crêpes varían realizándose con trigo, levadura y siendo más o menos gruesas.

En Francia es típico tomarlas en dos festividades: La chandeleur y Le Mardis Gras. La primera fiesta, a partir del 472, celebra la presentación de Jesús en el templo. Antes salían numerosas procesiones y los fieles guardaban una de las velas encendidas en su casa como símbolo de fe y de prosperidad. Hoy en día ya no se realizan casi las procesiones pero ha quedado la tradición de comer crêpes el 2 de febrero. Las crêpes aseguran prosperidad, buenas cosechas..etc. Dicen que la persona que es capaz de lanzar la crêpe para darle la vuelta en el aire y que no se rompa, tendrá todo una año de buena suerte.

La segunda fiesta, Mardi Gras, se celebra el martes antes de comenzar la cuaresma. Ese día se hacen grandes comilonas ya que a partir del día siguiente comenzará la época de la abstinencia. Y ¿cómo no? Esos maravillosos banquetes incluyen en su menú diferentes recetas de crêpes.

En las clases de ESO y Bachillerato, hemos elaborado una receta tradicional. De forma voluntaria algunos alumnos hemos traído las crêpes a clase (tanto dulces, con chocolate o mermelada, como saladas, con jamón de york y queso) y las hemos tomado al aire libre como en muchos lugares de Francia.

Os animamos a que vosotros mismos las hagáis en casa para toda la familia y disfrutéis de este capricho gourmand.

Bon appétit!

Alumnos de 2º de ESO

Les nationalités

Quelles sont les différentes nationalités?

A. Le genre des nationalités
Les adjectifs de nationalités s’écrivent avec un e quand ils sont féminins.

Exemples :
– Paul est allemand et Susanne est allemande.
– Miguel est espagnol et Cristina est espagnole.

Les adjectifs de nationalités qui s’écrivent avec un e au masculin ne changent pas au féminin.

Exemples :
– Il est slovaque, slovène, russe, belge, bulgare, croate, serbe, suisse, tchèque.
– Elle est slovaque, slovène, russe, belge, bulgare, croate, serbe, suisse, tchèque.

Certains adjectifs ont des formes particulières au féminin.
Exemples :
– Il est grec – elle est grecque.
– Il est turc – elle est turque.

B. Tableau des adjectifs de nationalités courants

masculin     féminin       nationalités
-ais                 -aise              français, anglais, portugais, maltais, japonais, congolais, sénégalais, irlandais
-ois                  -oise            chinois, hongrois, suédois, danois, québécois
-ain                  -aine             américain, mexicain, roumain, cubain
-en                    -enne           indien, chilien, péruvien, canadien, brésilien, italien,     australien, norvégien, estonien, autrichien, coréen

Si tu veux écouter la prononciation, cliquez sur cette planète:

Bonnes vacances 19-20

Desde el departamento de Francés del Colegio  os queremos invitar a disfrutar del tiempo libre y de la familia y aprovechar para ampliar tus conocimientos de idiomas.

Aquí van unos consejos:

APROVECHA TODAS LAS OPORTUNIDADES QUE SE TE PRESENTEN PARA PRACTICAR.

  • Puedes ver la televisión en tus lenguas extranjeras: programas de dibujos, música, películas, anuncios publicitarios, deportes…etc. Puedes apuntarte en una libreta las expresiones o palabras que reconozcas y comentarlas a la vuelta de vacaciones.
  • Si vas a la costa, puedes escuchar o intentar entablar conversación con algún turista. También hay prensa para los turistas, puedes comprarte algún tebeo o revistas para jóvenes.
  • Cuando estés en casa el ordenador puede acercarte al mundo en otras lenguas: cultura, letras de canciones, juegos, series subtituladas, películas.
  • En las Bibliotecas siempre puedes acudir en busca de las lecturas de idiomas.
  • También podéis adquirir alguna lectura graduada, en papel o i-book. Os proponemos las de la colección Le chat noir de Vicens Vives que disponen de actividades muy completas y CD de audio, lo que permite trabajar distintas destrezas de la lengua.

Aquí encontraras ejercicios en Internet:

www.lepointdufle.net

www.podcastfrancaisfacile.com

www.bonjourdefrance.com

www.tv5monde.com

Les deseamos un feliz verano:

Departamento de Francés

bonnes-vacances

Le COD et COI

 Les pronoms compléments ont pour fonction de remplacer un nom. Ils sont toujours placés avant le verbe sauf à l’impératif de forme affirmative.

Los pronombres complementos tienen como función sustituir a un nombre. Siempre se colocan delante del verbo salvo en el imperativo afirmativo.

Je prends le cahier de français –> Je le prends

                                                              Prends-le

 En français, le verbe se rapporte au complément d’objet direct (COD) sans aucune préposition, tandis que pour le complément d’objet indirect (COI) il se rapporte à travers la préposition à.

En francés, el verbo se relaciona con el complemento directo sin ninguna preposición, mientras que con el complemento indirecto se relaciona con la preposición a.

Il achète le journal tous les jours –> Il l’achète tous les jours

Nous posons à notre professeur des questions –> Nous lui posons des questions

EXERCICES PRONOMS COD

Cliquez la réponse correcte

Complétez les phrases

EXERCICES PRONOMS COI

EXERCICES PRONOMS COD ET COI

Parler du cinéma

La pager de Nathalie FLE nous offre beaucoup de vocabulaire utile.

Dans une vidéo de 20 min, je vous propose de vous aider pour tout cela.

Vous allez découvrir beaucoup de vocabulaire du cinéma :

  • Les différents genres des films
  • Les étapes de la naissance d’un film à son succès
  • Les noms, verbes et expressions spécifiques du cinéma
  • Un dialogue pour acheter une place de cinéma

Je vais illustrer ce vocabulaire avec des films francophones qui ont eu un grand succès.

Vous allez ainsi découvrir des films très connus que je vous conseille de voir en français !

Découvrez cette vidéo ! 

Testez vos connaissances avec 4 jeux !